英文在日本製造業界工作的重要性

 

 

在日本找工作的時候，各家公司徵才網站針對日本學生的Q&A很常會看到，英文很重要嗎，英文不好怎麼辦之類的問題，然後官方回答基本都是

 

“很重要喔，因為我們跟外國公司有很多來往，不過英文不好也沒有關係，進來以後可以再學”

→這句話基本只對前半，後半基本上就是互相欺騙用的

 

前半主要是因為日本b2c製造業式微（看看東芝跟夏普已經死到不能再死了...）所以機能化學品公司基本是被迫轉戰海外的，不然賺日本公司的easy money就好誰想講英文...但也因為化學業界的底子打得很好，品質安定還有技術支援周到，所以即使材料比中國、台灣或韓國貨貴上十倍之多也會有人捧場，然後需要英文的場合就大增，無論是客戶支援、談契約和產品推銷，英語的聽說讀寫能力都是很重要的。

那後半呢，主要上完一整天班基本上實在很難有再學習的動力了，我上公司的日本語研修的時候，即使是跟老師一對一skype也是睏的不行，半夢半醒的跟老師在上課的，何況是沒有老師的線上課程，然後想說工作上遇到英文的時候順便練習?理想總是很美好的，但實際上也都是會把英文相關的工作丟給英文比較好的人...像我就常常被交辦跟我八竿子找不著關係的翻譯工作，不過這樣雖然工作變多但其實對自己是很有好處的，就會比別人有機會接觸更廣或更上層在看的東西，如果翻譯的品質很好或跟客戶英文對答自如，也很容易受到上面的賞識跟信任。

 

所以我自己的結論是找工作的時候日文重要，因為你需要好好表達自己有多優秀讓人家知道，英文再厲害其實也加不到多少分，那是他們認為是可以進公司再學好的東西(雖然不是事實)，可是進公司以後要在公司混得好英文反而比日文重要，日文進到公司以後會被動變好，而且大家都會都比你強，可是英語很難變好然後大家都很爛。大概是這樣的一種微妙的關係...所以不管怎麼樣，英文還是好好加油吧，只要過了就活這道崁，進公司以後再加上自己的中文能力絕對是公司中不可多得的人才 :)